Ing. Jana Nováková

Redaktorka

🕒

10+ rokov

v písaní a redakcii

🎯

6

oblastí praxe

📚

4

vybraných tém

„Každý text by mal odpovedať na to, čo sa hráč v skutočnosti pýta. Reklamné frázy do recenzie nepatria.“
— Jana Nováková

📚Obsah profilu

👤Kto som
🎯Na čo sa zameriavam
🧠Témy, ktorým rozumiem
⚙️Práca v projekte
✍️Úloha v redakcii
📂Vybrané témy
❓Časté otázky
👥Ďalší členovia tímu
✉️Kontakt

Kto som a ako prispievam k portálu

Písaniu a redakčnej práci sa venujem viac ako 10 rokov. Pri kasínových témach riešim hlavne jednu vec: aby text nepôsobil ako slovník pojmov, ale ako praktická odpoveď na otázku, ktorú si hráč naozaj kladie.

Na slovenskej časti portálu prekladám údaje, testy a podmienky do zrozumiteľného textu. Pri bonusoch, overení totožnosti alebo zodpovednom hraní kontrolujem, či čitateľ po prečítaní vie, čo má spraviť, na čo si dať pozor a kedy sa radšej neponáhľať.

Najčastejšie škrtám práve vety, ktoré znejú dobre, ale nič nepovedia. Reklamné tvrdenia operátora beriem ako zdroj na overenie, nie ako hotový odsek do recenzie. Text má byť jednoduchý, ale nie zjednodušený.

Na čo sa zameriavam

Konkrétne oblasti, ktoré v rámci portálu kontrolujem alebo na nich pracujem.

✍️

Tvorba recenzií a článkov

Píšem texty, ktoré majú rýchlo odpovedať na praktickú otázku. Začiatočník musí pochopiť postup, skúsený hráč nesmie naraziť na zamlčaný detail.

🧭

Praktické návody pre hráčov

Registrácia, overenie totožnosti, prvý vklad, prvý výber alebo blokovanie účtu – návody skladám podľa reálnych krokov, nie podľa reklamnej logiky operátora.

🛡️

Zodpovedné hranie

Limity, prestávky, sebaobmedzenie a kontakty na pomoc komunikujem zrozumiteľne – bez bagatelizovania a bez moralizovania.

🧩

Zrozumiteľnosť podmienok

Pri bonusoch a pravidlách hľadám miesta, kde sa hráč môže stratiť. Zložité obmedzenie má byť vysvetlené skôr, než sa stane problémom.

Témy, ktorým rozumiem

Oblasti, v ktorých mám prax a podľa ktorých sa orientujem pri redakčnej práci.

✓ Písanie textov a redakčný štandard ✓ Návody pre hráčov online kasín ✓ Zodpovedné hranie ✓ Vysvetľovanie obchodných podmienok ✓ Redakčná editácia a kontrola faktov ✓ Lokalizácia obsahu pre slovenský trh

Konkrétna práca v projekte

🛠️ Čo robím v rámci redakčného procesu

Tvorba a editácia recenzií slovenských online kasín
Preklad odborných tém do jazyka pre bežného hráča
Kontrola zhody faktov medzi recenziou a oficiálnymi obchodnými podmienkami
Tvorba návodov o registrácii, bonusoch a zodpovednom hraní
Korektúra a finálna redakčná kontrola obsahu pred publikovaním

Moja úloha v redakcii

✍️ Ako vstupujem do procesu

Tvorím a editujem texty recenzií aj návodov. Reklamné tvrdenia operátora filtrujem ešte pred publikáciou – overujem ich proti obchodným podmienkam, údajom od kolegov a reálnemu testu.

Pri korektúre pracujem aj ako prvý čitateľ. Ak má hráč pri čítaní pocit, že mu niečo uniká, alebo si po prečítaní stále nie je istý, ako postupovať, je to signál, že text potrebuje prepísať.

👉 Detail redakčných pravidiel: Ako vzniká obsah na slovenskekasina.sk

Vybrané stránky a sekcie z mojej oblasti

Nie je to kompletný zoznam článkov, ale výber tém, pri ktorých je moja rola v redakcii najviditeľnejšia.

Zodpovedné hranie

Limity, prestávky, sebaobmedzenie a kontakty na pomoc – základ bezpečného hrania.

Pozrieť stránku →

Ako čítať obchodné podmienky online kasína

Návod, na ktoré pasáže obchodných podmienok si dať pozor, kde sa skrývajú obmedzenia a ako predísť problémom.

Pozrieť stránku →

Sebaobmedzujúce limity v slovenských kasínach

Praktická príručka k limitom prehry, vkladu a času – ako ich nastaviť a prečo to má zmysel.

Pozrieť stránku →

Register vylúčených osôb – samoobmedzenie

Ako funguje RVO, kedy ho zvážiť a čo robiť, keď cítite stratu kontroly nad hraním.

Pozrieť stránku →

Časté otázky o mojej práci

Ako pracujete s reklamnými podkladmi od operátorov?

Reklamné podklady berieme ako jeden zo zdrojov, nie ako podklad recenzie. Každé tvrdenie si overujeme v obchodných podmienkach a v reálnom teste. To, čo neprejde overením, do textu nepôjde – ani vo forme „upozornenia“.

Prečo sa zameriavate aj na zodpovedné hranie?

Hazard je zábava len vtedy, keď ho má hráč pod kontrolou. Bez zrozumiteľných limitov, prestávok a kontaktov na pomoc by každý ďalší článok bol len reklama – a to nerobíme. Zodpovednosť patrí do redakčného štandardu.

Ako vyberáte témy návodov?

Vychádzame z otázok, ktoré nám prichádzajú e-mailom, a z údajov o tom, čo hráči hľadajú. Dôraz je na praktické situácie – overenie totožnosti, prvý vklad, prvý výber, blokovanie účtu, sebaobmedzenie. Každá téma musí mať použiteľný výstup, nie len teóriu.